Többször előfordult már velem, hogy leakartam fordítani például egy spanyol szöveget nagyjából magyarra egy képről, de ahhoz ugye először magát a szöveget valahogy le kellett varázsolni a képről és ahhoz meg kinek van kedve, hogy begépelje azt előtte, hogy